Changeset 809

Timestamp:

01/18/07 11:28:04 (2 years ago)

Author:

misja

Message:

Language update and inclusion of en_GB to offer english as an option (closes sf requests 1638020 and 1638021 )

Files:

• devel/languages/de/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/en_GB (added)
• devel/languages/en_GB/LC_MESSAGES (added)
• devel/languages/en_GB/LC_MESSAGES/elgg.mo (added)
• devel/languages/en_GB/LC_MESSAGES/en_GB.po (added)
• devel/languages/es/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/eu/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/fr/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/fr/LC_MESSAGES/fr.po (modified) (4 diffs)
• devel/languages/hu/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/is/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/it/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/it/LC_MESSAGES/it.po (modified) (41 diffs)
• devel/languages/ko/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/lt/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/nl/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/nl/LC_MESSAGES/nl.po (modified) (68 diffs)
• devel/languages/pt_BR/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po (modified) (211 diffs)
• devel/languages/sv/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/units/gettext/langpack.php (modified) (1 diff)

devel/languages/fr/LC_MESSAGES/fr.po

@@ -11 +11 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-06 02:52+0000\n"
-09 21:4
-Akdov <francois-xavier.flandin@univ-paris5.fr
+14 17:1
+dale <brunmarde@gmail.com
-"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21 +21 @@
-"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
-"Domain: elgg\n"
-09 21:4
+18 11:1
-
-#: _activity/index.php:24
@@ -1647 +1647 @@
-#: mod/gettext/lib.php:17
-msgid "Language"
-ag
+
-
-#: mod/gettext/lib.php:19 units/gettext/library.php:428
@@ -1893 +1893 @@
-#: units/profile/function_editfield_defaults.php:94
-msgid "Dislikes"
-aimez
+n'aimez pas
-
-#: mod/profile/profile.config.php:100

devel/languages/it/LC_MESSAGES/it.po

@@ -10 +10 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-06 02:52+0000\n"
-6-12-15 09:58
-anto <anto@fininformatica.it
+7-01-14 09:30
+Paula de Waal <paula.dewaal@gmail.com
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-06 10:2
+14 14:1
-
-#: _activity/index.php:24
@@ -955 +955 @@
-#: lib/templates.php:868 units/templates/templates_edit.php:55
-msgid "Theme Name"
-
+Nome del tema
-
-#: lib/templates.php:876 units/templates/templates_edit.php:65
@@ -973 +973 @@
-"default, go to <a href=\"index.php\">the main themes page</a>."
-msgstr ""
+"Non puoi modificare questo tema. Per creare un tema nuovo che possa essere "
+"modificato, vai alla<a href=\"index.php\"> pagina principale dei temi</a>."
-
-#: lib/templates.php:950 units/templates/templates_preview.php:8
@@ -1503 +1505 @@
-#: mod/blog/lib.php:57 _weblog/interesting.php:15
-msgid "Interesting posts"
-
+Articoli interessanti
-
-#: mod/blog/lib.php:63
@@ -1540 +1542 @@
-#: mod/browser/index.php:21
-msgid "Browser"
-
+Navigatore
-
-#: mod/browser/index.php:82 search/index.php:43
@@ -1552 +1554 @@
-#: mod/browser/index.php:85
-msgid "Browse"
-
+Sfoglia
-
-#: mod/browser/index.php:86
@@ -1572 +1574 @@
-#: mod/browser/index.php:157
-msgid "Posts"
-
+Articoli
-
-#: mod/browser/index.php:158
@@ -1637 +1639 @@
-#: mod/gettext/lib.php:19 units/gettext/library.php:428
-msgid "default"
-
+predefinito
-
-#: mod/newsclient/lib.php:15 mod/newsclient/lib.php:18
@@ -1993 +1995 @@
-#: profile/profile.class.php:110
-msgid "Or you can fill in your profile directly below:"
-
+Oppure puoi completare il tuo profilo subito:
-
-#: profile/profile.class.php:123
-msgid "Submit details:"
-
+Invia dati:
-
-#: profile/profile.class.php:124
-msgid "Save your profile"
-
+Salva il tuo profilo
-
-#: profile/profile.class.php:207
@@ -2312 +2314 @@
-#, php-format
-msgid "%u bytes"
-
+%u bytes
-
-#: units/admin/admin_main.php:75
@@ -2614 +2616 @@
-"interested in by using the search function."
-msgstr ""
+"Non hai ancora aggiunto nessuna comunità alla tua lista! Per partecipare in "
+"una comunità , premere il tasto 'partecipa' sotto l'icona dei una "
+"comunità .Puoi trovare le comunità che ti interessano usando il motore di "
+"ricerca."
-
-#: units/communities/communities_edit.php:49
-msgid "This user is not currently a member of any communities."
-
+Questo utente non Ú ancora partecipante di nessuna comunità 
-
-#: units/communities/communities_membership_requests.php:15
@@ -2642 +2648 @@
-#: units/communities/communities_members.php:45
-msgid "This community doesn't currently have any members."
-
+Questa comunità non ha ancora nessun partecipante
-
-#: units/communities/communities_moderator_of.php:47
-msgid "You don't own any communities. Why not create one?"
-msgstr ""
+"Non hai ancora creato nessuna comunità . Cosa ne dici di creare subito una "
+"comunità ?"
-
-#: units/communities/communities_moderator_of.php:49
-msgid "This user is not currently moderating any communities."
-
+Questo utente non Ú moderatore di nessuna comunità .
-
-#: units/communities/communities_owned.php:18
@@ -2670 +2678 @@
-#: units/communities/profile_edit_link.php:26
-msgid "Change this community's name."
-
+Modifica il nome di questa comunità 
-
-#: units/communities/userdetails_actions.php:23
@@ -2834 +2842 @@
-#: units/files/edit_file.php:29
-msgid "File description:"
-
+Descrizione dell'archivio
-
-#: units/files/edit_file.php:40 units/files/edit_folder.php:194
@@ -2844 +2852 @@
-#: units/files/edit_file.php:51
-msgid "File folder:"
-
+Cartella degli archivi
-
-#: units/files/edit_file.php:62 units/files/edit_folder.php:62
@@ -2853 +2861 @@
-#: units/files/edit_file.php:80
-msgid "Save changes"
-
+Salva modifiche
-
-#: units/files/edit_file.php:98
-msgid "Edit "
-
+Modifica 
-
-#: units/files/edit_folder.php:19 units/files/edit_folder.php:89
@@ -3015 +3023 @@
-#: units/files/function_search.php:90
-msgid "View folder"
-
+Vedi cartella
-
-#: units/files/function_search.php:107
@@ -3040 +3048 @@
-#: units/files/templates_preview.php:18
-msgid "Subfolder"
-
+Sottocartella
-
-#: units/files/templates_preview.php:27
@@ -3068 +3076 @@
-"embedded file."
-msgstr ""
+"Questo aggiunge codice all' articolo del blog che sarà convertito in un "
+"archivio compreso nel testo."
-
-#: units/friends/friends_actions.php:24
@@ -3228 +3238 @@
-"'friend' button underneath a user's icon."
-msgstr ""
+"Non hai ancora aggiunto nessun amico alla tua lista! Per aggiungere un "
+"utente alla lista, premere il tasto 'amico' sotto l'icono dell'utente."
-
-#: units/friends/friends_edit.php:49
@@ -3234 +3246 @@
-"as a friend, it'll start the ball rolling ..?"
-msgstr ""
+"Questo utente non ha ancora aggiunto nessun amico alla sua lista. Puoi "
+"introdurlo 'nel giro' aggiungendolo alla tua lista.."
-
-#: units/friends/friends_of_edit.php:18
-#, php-format
-msgid "Displaying 1000 most recently active people, of %d found."
-
+Mostrando 1000 persone più attive recentemente, di %d trovate.
-
-#: units/friends/friends_of_edit.php:58
@@ -3245 +3259 @@
-"other users?"
-msgstr ""
+"Nessuno ha ancora aggiunto il tuo nome alla lista di amici! Che ne dici di "
+"iniziare a chattare con gli altri utenti?"
-
-#: units/friends/friends_of_edit.php:60
@@ -3251 +3267 @@
-"first?"
-msgstr ""
+"Questo utente attualmente non Ú indicato in nessuna lista di amici. Vuoi "
+"essere il primo ad includerlo?"
-
-#: units/friends/profile_friends.php:20 units/friends/profile_friends.php:29
@@ -3312 +3330 @@
-#: units/gettext/library.php:480 units/gettext/library.php:485
-msgid "Preferred language"
-
+Lingua preferita
-
-#: units/gettext/library.php:480
-msgid "saved"
-
+inviato
-
-#: units/gettext/library.php:485
-msgid "not changed"
-
+senza modifiche
-
-#: units/groups/groups_access_levels.php:8
@@ -3345 +3363 @@
-#, php-format
-msgid "Owned by %s"
-
+Moderata da %s
-
-#: units/groups/groups_edit_display.php:13
-msgid "Your friends:"
-
+I suoi amici:
-
-#: units/groups/groups_edit_display.php:44
-msgid "Add selected to group"
-
+Aggiungere selezionati al gruppo
-
-#: units/groups/groups_edit_display.php:53
-msgid "Remove selected from group"
-
+Rimuovere selezionati dal gruppo
-
-#: units/groups/groups_edit_display.php:54
-msgid "Members of this group:"
-
+Partecipanti di questo gruppo
-
-#: units/groups/groups_edit_display.php:72
-msgid "Save this group"
-
+Salvare questo gruppo
-
-#: units/groups/groups_edit_display.php:73
-msgid "Delete this group"
-
+Cancellare questo gruppo
-
-#: units/groups/groups_edit_existing.php:6
@@ -3477 +3495 @@
-#: units/icons/function_add_icons.php:26
-msgid "Picture to upload:"
-
+Immagine per upload:
-
-#: units/icons/function_add_icons.php:37
-msgid "Icon description:"
-
+descrizione della icona
-
-#: units/icons/function_add_icons.php:45
-msgid "Make this the default icon:"
-
+Scegliere questa icona come predefinita:
-
-#: units/icons/function_add_icons.php:58
-msgid "Upload new icon"
-
+Fare l'upload di nuova icona
-
-#: units/icons/function_edit_icons.php:21
@@ -3500 +3518 @@
-"throughout the system."
-msgstr ""
+"Le immagini del sito sono immagini piccole che servono come contrasegni in "
+"tutto il sistema."
-
-#: units/icons/function_edit_icons.php:55
-msgid "Name:"
-
+Nome:
-
-#: units/icons/function_edit_icons.php:56
-msgid "Default:"
-
+Predefinito:
-
-#: units/icons/function_edit_icons.php:79
@@ -3515 +3535 @@
-#: units/icons/function_edit_icons.php:100
-msgid "You don't have any site pictures loaded yet."
-
+Non hai ancora caricato nessuna immagine
-
-#: units/invite/invite_actions.php:34
@@ -3732 +3752 @@
-"know someone who's a member, it may be worth asking them for one."
-msgstr ""
+"Per partecipare in %s Ú necessario conoscere il codice di invito. Soltanto "
+"un partecipante della comunità può indicarti questo codice."
-
-#: units/invite/invite.php:12
-msgid "Their name"
-
+Il loro nome
-
-#: units/invite/invite.php:18
-msgid "Their email address"
-
+Il loro indirizzo email
-
-#: units/invite/invite.php:25
-msgid "An optional message"
-
+Un messaggio opzionale
-
-#: units/invite/invite.php:33
-msgid "Invite"
-
+Invitare
-
-#: units/invite/join_noinvite.php:9
@@ -3771 +3793 @@
-#: units/invite/join_noinvite.php:38
-msgid "Your email address"
-
+Il suo indirizzo email
-
-#: units/invite/new_password.php:12
@@ -3785 +3807 @@
-#, php-format
-msgid "Your %s password"
-
+la passord di %s
-
-#: units/invite/new_password.php:28
@@ -3796 +3818 @@
-"\t"
-msgstr ""
+"La sua password per %s Ú stata reconfigurata.\n"
+"\n"
+"La tua nuova password Ú:\n"
+"\n"
+"\t"
-
-#: units/invite/new_password.php:37
@@ -3801 +3828 @@
-"Your password request code appears to be invalid. Try generating a new one?"
-msgstr ""
+"Il codice per la richiesta di password non sembra valido. Vuoi provare a "
+"generare uno nuovo?"
-
-#: units/invite/new_password.php:49
-msgid "Sorry, your code was invalid."
-
+Spiacente, il tuo codice non Ú valido.
-
-#: units/invite/password_request.php:5
@@ -3825 +3854 @@
-#: units/invite/password_request.php:22
-msgid "Your username"
-
+Il tuo nome come utente
-
-#: units/invite/password_request.php:26
-msgid "Request new password"
-
+Richiedere nuova password
-
-#: units/magpie/default_template.php:8
@@ -3909 +3938 @@
-msgid "Feed subscription failed: SSL feed reading is not enabled."
-msgstr ""
+"La sottoscrizione al feed Ú falita: la lettura di feed SSL non Ú attiva."
-
-#: units/magpie/function_actions.php:110
@@ -4175 +4205 @@
-#: units/templates/templates_view.php:103
-msgid "Your personal space"
-
+Il tuo spazio personale
-
-#: units/templates/templates_view.php:116
-msgid "Community: "
-
+Comunità : 
-
-#: units/tinymce/tinymce_userdetails_actions.php:15
@@ -4379 +4409 @@
-#: units/users/userdetails_edit.php:138 units/users/userdetails_edit.php:145
-msgid "Receive notifications: "
-
+Ricevere notifiche: 
-
-#: units/users/userdetails_edit.php:151
-msgid "Change your password:"
-
+Modifica la tua password:
-
-#: units/users/userdetails_edit.php:152
-msgid "Leave this blank if you're happy to leave your password as it is."
-
+Lasciare vuoto se non desideri modificare la password.
-
-#: units/users/userdetails_edit.php:166
-msgid "Your password: "
-
+La tua password: 
-
-#: units/users/userdetails_edit.php:173
-msgid "Again for verification purposes: "
-
+Ancora per verifiche: 
-
-#: units/users/user_info.php:22
@@ -4464 +4494 @@
-#: units/weblogs/default_template.php:54
-msgid "The list of page links when there are lots of comments"
-
+La lista di collegamenti quando ci sono troppi commenti
-
-#: units/weblogs/default_template.php:58
@@ -4784 +4814 @@
-msgid "Are you sure you want to permanently delete this weblog post?"
-msgstr ""
+"Sei sicuro che vuoi cancellare definitivamente questo articolo del blog?"
-
-#: units/weblogs/weblogs_posts_view.php:155
-msgid "Page: "
-
+Pagina: 
-
-#: units/weblogs/weblogs_posts_view.php:172
@@ -4795 +4826 @@
-#: units/weblogs/weblogs_posts_view.php:230
-msgid "You must be logged in to post a comment."
-
+Devi fare il login prima di pubblicare un commento.
-
-#: units/weblogs/weblogs_user_info_menu.php:10
@@ -4807 +4838 @@
-#: units/weblogs/weblogs_user_info_menu.php:36
-msgid "Personal blog"
-
+Blog personale
-
-#: units/weblogs/weblogs_user_info_menu.php:41
-msgid "Community blog"
-
+Blog della comunità 
-
-#: units/weblogs/weblogs_user_info_menu.php:47 _weblog/friends.php:15

devel/languages/nl/LC_MESSAGES/nl.po

@@ -9 +9 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-06 02:52+0000\n"
-6-11-27 00:07
-Jan-Willem Janssen <jwh.janssen@home
+7-01-17 11:44
+Marcus <m.kara@saxion
-"Language-Team: Dutch <i18n@elgg.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24 +24 @@
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
-08 17
+18 11
-
-#: _activity/index.php:24
@@ -75 +75 @@
-#, php-format
-msgid "<b>You</b> commented on weblog post '%s' in %s:"
-
+<b>Jij</b> hebt een bericht geplaats op weblog '%s' in %s:
-
-#: _activity/index.php:69
-#, php-format
-msgid "<b>%s</b> commented on weblog post '%s' in %s:"
-
+<b>%s</b> heeft een bericht geplaats op weblog '%s' in %s:
-
-#: _activity/index.php:79
@@ -148 +148 @@
-#: units/communities/communities_membership_requests.php:10
-msgid "Membership requests"
-
+Lidmaatschap verzoek
-
-#: content/about.php:10 content/about.php:13
@@ -258 +258 @@
-#, php-format
-msgid "%s Privacy Policy"
-
+%s privacy beleid
-
-#: content/run_your_own.php:10 content/run_your_own.php:13
-#, php-format
-msgid "Running Your Own %s"
-
+Installeer je eigen %s
-
-#: content/terms.php:10 content/terms.php:13
-#, php-format
-msgid "%s Terms &amp; Conditions"
-
+%s gebruiksvoorwaarden
-
-#: _files/edit_file.php:19
@@ -286 +286 @@
-#, php-format
-msgid "Files tagged with %s"
-
+Bestanden gemarkeerd als %s
-
-#: _files/rss2.php:31 units/files/function_rss_publish.php:42
-#, php-format
-msgid "Files for %s, hosted on %s."
-
+Bestanden voor %s, gehost door %s.
-
-#: _friends/friendsof.php:21 units/friends/friends_of_edit_wrapper.php:5
@@ -328 +328 @@
-#, php-format
-msgid "Help for %s"
-
+Hulp voor %s
-
-#: help/files_help.php:13
@@ -371 +371 @@
-#: lib/datalib.php:45
-msgid "Success"
-
+Succesvol
-
-#: lib/datalib.php:50 lib/elgglib.php:3083
-msgid "Error"
-
+Fout
-
-#: lib/db/mysql.php:215
-msgid "Publishing RSS"
-
+RSS publiceren
-
-#: lib/db/mysql.php:220 lib/db/postgres7.php:183
-#, php-format
-msgid "Publishing RSS for user %d"
-
+RSS publiceren voor gebruiker %d
-
-#: lib/db/mysql.php:232 lib/db/postgres7.php:195
@@ -458 +458 @@
-#: lib/elgglib.php:514
-msgid "Do not reply"
-
+Niet beantwoorden
-
-#: lib/elgglib.php:761
@@ -474 +474 @@
-#: lib/elgglib.php:764
-msgid "bytes"
-
+bytes
-
-#: lib/elgglib.php:1763
-msgid "Close this window"
-
+Dit venster sluiten
-
-#: lib/elgglib.php:1800 lib/elgglib.php:1850
-msgid "Choose"
-
+Kies
-
-#: lib/elgglib.php:2080
-msgid "Elgg auto-format"
-
+Elgg auto-indeling
-
-#: lib/elgglib.php:2081
-msgid "HTML format"
-
+HTML indeling
-
-#: lib/elgglib.php:2082
-msgid "Plain text format"
-
+Tekst indeling
-
-#: lib/elgglib.php:2083
-msgid "Markdown format"
-
+Markdown indeling
-
-#: lib/elgglib.php:2652 lib/elgglib.php:3210
@@ -534 +534 @@
-"please ask the site administrator for help."
-msgstr ""
+"Sorry, Je ip nummer schijnt veranderd te zijn sinds je ingelogd bent. Deze "
+"beveiligings optie voorkomt dat crackers je identiteit stelen terwijl je "
+"ingelogd bent op de site. Normaal gesproken zou je deze melding niet moeten "
+"krijgen. Vraag je systeembeheerder voor hulp."
-
-#: lib/elgglib.php:3556
-msgid "The system will remember you and automatically log you in next time."
-msgstr ""
+"Het systeem zal je onthouden en bij het volgende bezoek je automatisch "
+"inloggen."
-
-#: lib/elgglib.php:4253 units/users/function_default_access_levels.php:7
@@ -549 +555 @@
-#: lib/elgglib.php:4257
-msgid "Restricted"
-
+Beperkt
-
-#: lib/elgglib.php:4311
-msgid "Click to view link"
-
+Klik om link te bekijken
-
-#: lib/php-getttext/examples/pigs_dropin.php:75
@@ -1136 +1142 @@
-#: lib/uploadlib.php:347
-msgid "Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the server"
-
+De grootte van het geuploade bestand overschrijd het server limiet
-
-#: lib/uploadlib.php:351
-msgid "Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the form"
-msgstr ""
+"De grootte van het geuploade bestand overschrijd het formulier limiet"
-
-#: lib/uploadlib.php:355
-msgid "File was only partially uploaded"
-
+Bestand is alleen deels geupload
-
-#: lib/uploadlib.php:377
-#, php-format
-msgid "Upload log for file %u"
-
+Upload log voor bestand %u
-
-#: lib/uploadlib.php:470
@@ -1158 +1165 @@
-#: lib/uploadlib.php:509
-msgid "The file has been moved to a quarantine directory."
-
+Het bestand is verplaats naar een quarantaine map.
-
-#: lib/uploadlib.php:512
@@ -1166 +1173 @@
-"location is %s"
-msgstr ""
+"Het bestand is verplaats naar jouw opgegeven quarantaine map, de nieuwe "
+"locatie is %s"
-
-#: lib/uploadlib.php:517 lib/uploadlib.php:526 lib/uploadlib.php:535
@@ -1179 +1188 @@
-"need to fix this as files are being deleted if they're found to be infected."
-msgstr ""
+"Kan het bestand niet verplaats naar je opgegeven quarantaine map, %s. Je "
+"dient dit op te lossen aangezien bestanden worden verwijderd als ze "
+"geinfecteerd zijn."
-
-#: lib/uploadlib.php:543
@@ -1190 +1202 @@
-"moved or delted and the user notified."
-msgstr ""
+"Dit bestand dat is geupload is geinfecteerd met een virus. Het is verplaats "
+"of verwijderd en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
-
-#: lib/uploadlib.php:595
@@ -1197 +1211 @@
-"AV, %s,  is invalid."
-msgstr ""
+"Elgg is geconfigureerd om clam uit te voeren op een geupload bestand, maar "
+"de opgegeven lokatie naar Clam AV, %s, is onjuist."
-
-#: lib/uploadlib.php:597
@@ -1204 +1220 @@
-"file successfully until you fix this."
-msgstr ""
+"Bovendien is Elgg configureerd zodat als clam niet uitgevoerd kan worden, de "
+"bestanden als virussen worden behandeld. Dit betekent hoofdzakelijk dat geen "
+"student een bestand met succes uploaden kan tot u dit corrigeerd"
-
-#: lib/uploadlib.php:603 lib/uploadlib.php:642
@@ -1233 +1252 @@
-"output from Clam:"
-msgstr ""
+"Clam AV kan niet gestart worden. De fout melding is: %s. Hier is de output "
+"van Clam:"
-
-#: lib/uploadlib.php:658
-#, php-format
-msgid "%s :: Clam AV notification"
-
+%s :: Clam AV melding
-
-#: lib/uploadlib.php:702
-msgid "There was an unknown error with clam."
-
+Onbekende fout opgetreden met Clam.
-
-#: lib/userlib.php:24 login/index.php:34
@@ -1338 +1359 @@
-#, php-format
-msgid "%s posted on weblog post '%s'"
-
+%s heeft een bericht geplaats op weblog bericht '%s'
-
-#: lms/rss.php:83
@@ -1355 +1376 @@
-"security risk. You should change it immediately."
-msgstr ""
+"Het wachtwoord voor deze account is uiterst onveilig en is een belangrijk "
+"veiligheidsrisico. U zou het onmiddellijk moeten veranderen."
-
-#: login/index.php:49
-msgid "Please log in"
-
+Aanmelden aub
-
-#: mod/adash/add.php:25
-msgid "Add dashboard items"
-
+Dashboard item toevoegen
-
-#: mod/adash/add.php:45
-msgid "Widget added."
-
+Widget toegevoegd
-
-#: mod/adash/add.php:59
-msgid "Select a widget type from the list below:"
-
+Selecteer uit onderstaande een widget soort:
-
-#: mod/adash/add.php:69 units/files/weblogs_posts_add_fields.php:80
-msgid "Add"
-
+Toevoegen
-
-#: mod/adash/add.php:78
-msgid "You do not have permission to add widgets to this dashboard."
-
+Je hebt geen toestemming om widgets toe te voegen aan dit dashboard.
-
-#: mod/adash/delete.php:44
-msgid "Widget deleted."
-
+Widget verwijderd.
-
-#: mod/adash/edit.php:34 mod/adash/lib.php:151
-msgid "Edit widget"
-
+Widget bewerken
-
-#: mod/adash/edit.php:64
-msgid "Widget edited."
-
+Widget bewerkt.
-
-#: mod/adash/edit.php:81
-msgid "You do not have permission to edit this widget."
-
+Je hebt geen toestemming om deze widget te bewerken.
-
-#: mod/adash/index.php:38
-msgid "Dashboard"
-
+Dashboard
-
-#: mod/adash/index.php:57
@@ -1405 +1428 @@
-"new item' above?"
-msgstr ""
+"Deze dashboard is momenteel leeg. Waarom voeg je niets toe door op 'Nieuw "
+"item toevoegen' te klikken."
-
-#: mod/adash/index.php:59
-msgid "This dashboard is currently empty."
-
+Deze dashboard is momenteel leeg.
-
-#: mod/adash/lib.php:19 mod/adash/lib.php:22
@@ -1421 +1446 @@
-#: mod/adash/lib.php:46 mod/adash/lib.php:263
-msgid "Text box"
-
+Tekstvak
-
-#: mod/adash/lib.php:47
-msgid "Displays the text of your choice."
-
+Toont een tekst
-
-#: mod/adash/lib.php:152
-msgid "Delete widget"
-
+Widget verwijderen
-
-#: mod/adash/lib.php:153
@@ -1441 +1466 @@
-#: mod/adash/lib.php:225
-msgid "Access for this widget:"
-
+Toegang voor deze widget:
-
-#: mod/adash/lib.php:229
-msgid "Save widget"
-
+Widget opslaan
-
-#: mod/adash/lib.php:247
@@ -1458 +1483 @@
-"enter the title and body below:"
-msgstr ""
+"Deze widget toont tekst van je eigen keuze. Je hoeft alleen de titel en "
+"inhoud in te voeren:"
-
-#: mod/adash/move.php:50
-msgid "Widget moved."
-
+Widget verplaatst.
-
-#: mod/blog/lib.php:17 mod/blog/lib.php:21
@@ -1481 +1508 @@
-#: mod/blog/lib.php:52
-msgid "Friends' blogs"
-
+Blogs van vrienden
-
-#: mod/blog/lib.php:57 _weblog/interesting.php:15
-msgid "Interesting posts"
-
+Interessante berichten
-
-#: mod/blog/lib.php:63
@@ -1498 +1525 @@
-#: mod/blog/lib.php:80
-msgid "Blog widget"
-
+Blog widget
-
-#: mod/blog/lib.php:81
-msgid "Displays the latest blog posts from a blog of your choice."
-
+Toont de laatste blog bericht van een door jouw gekozen blog.
-
-#: mod/blog/lib.php:143
-msgid "Blog dashboard widget"
-
+Blog dashboard widget
-
-#: mod/blog/lib.php:144
@@ -1513 +1540 @@
-"To begin, select the user from your connections below:"
-msgstr ""
+"Deze widget toont de laatste paar blog berichten van een individuele "
+"gebruiker. Om te beginnen selecteer een gebruiker van je onderstaande "
+"connecties:"
-
-#: mod/blog/lib.php:159
-msgid "Then enter the number of blog posts you'd like to display:"
-
+Dan het aantal blog berichten dat je wilt tonen.
-
-#: mod/browser/index.php:21
-msgid "Browser"
-
+Browser
-
-#: mod/browser/index.php:82 search/index.php:43
@@ -1564 +1594 @@
-#: mod/community/lib.php:25
-msgid "Community site picture"
-
+Gemeenschap site afbeelding
-
-#: mod/community/lib.php:29
-msgid "Edit community details"
-
+Gemeenschap details bewerken
-
-#: mod/community/lib.php:38
-msgid "View membership requests"
-
+Toon lidmaatschap verzoeken
-
-#: mod/file/lib.php:23 mod/file/lib.php:26
@@ -1585 +1615 @@
-#: mod/file/lib.php:43
-msgid "RSS feed for files"
-
+RSS feed voor bestanden
-
-#: mod/friend/lib.php:15 mod/friend/lib.php:18
@@ -1613 +1643 @@
-#: mod/gettext/lib.php:17
-msgid "Language"
-
+Taal
-
-#: mod/gettext/lib.php:19 units/gettext/library.php:428
-msgid "default"
-
+standaard
-
-#: mod/newsclient/lib.php:15 mod/newsclient/lib.php:18
@@ -1632 +1662 @@
-#: mod/newsclient/lib.php:31
-msgid "Publish to blog"
-
+Publiceer naar blog
-
-#: mod/newsclient/lib.php:35 units/magpie/menu_sub.php:22
-msgid "View aggregator"
-
+Toon aggregator
-
-#: mod/newsclient/lib.php:39
@@ -1645 +1675 @@
-#: mod/newsclient/lib.php:80
-msgid "Feed widget"
-
+Feed widget
-
-#: mod/newsclient/lib.php:81
-msgid "Displays the latest entries from an external feed of your choice."
-
+Toont de laatste items van een zelf gekozen externe feed
-
-#: mod/newsclient/lib.php:110
@@ -1724 +1754 @@
-#: mod/profile/profile.config.php:42
-msgid "Introduction"
-
+Inleiding
-
-#: mod/profile/profile.config.php:42
-msgid "A short introduction to this community."
-
+Een korte inleiding over deze gemeenschap
-
-#: mod/profile/profile.config.php:45
@@ -1749 +1779 @@
-#: units/profile/function_editfield_defaults.php:46
-msgid "Town"
-
+Stad
-
-#: mod/profile/profile.config.php:54
-#: units/profile/function_editfield_defaults.php:49
-msgid "State / Region"
-
+Provincie
-
-#: mod/profile/profile.config.php:57
@@ -2006 +2036 @@
-#: profile/profile.class.php:525 units/profile/function_upload_foaf.php:92
-msgid "Error: supplied file did not appear to be a FOAF file."
-
+Fout: de opgegeven bestand blijkt geen FOAF bestand te zijn.
-
-#: profile/profile.class.php:837 units/profile/profile_user_info.php:58
@@ -2021 +2051 @@
-#, php-format
-msgid "Activity tagged with %s"
-
+Activiteit gemarkeerd met %s
-
-#: profile/search.php:10
@@ -2096 +2126 @@
-
-#: search/tags.php:12
-#, fuzzy
-msgid "Some Tags"
-msgstr "Sleutelwoorden"
@@ -2109 +2138 @@
-
-#: _templates/preview.php:13
-#, fuzzy
-msgid "Template Preview"
-msgstr "Bewerk thema"
@@ -2150 +2178 @@
-
-#: units/admin/admin_actions.php:94
-#, fuzzy
-msgid "Spam list updated."
-msgstr "Het bestand is vernieuwd."
@@ -2262 +2289 @@
-#, php-format
-msgid "%u weblog posts, %u comments"
-
+%u weblog berichten, %u reacties
-
-#: units/admin/admin_main.php:36 units/admin/admin_main.php:49
@@ -2275 +2302 @@
-#, php-format
-msgid "%u files (%s bytes)"
-
+%u bestanden (%s bytes)
-