Changeset 1062 for devel/languages/pt_BR

Timestamp:

04/09/07 19:25:58 (2 years ago)

Author:

misja

Message:

Languages update.

Files:

• devel/languages/pt_BR/LC_MESSAGES/elgg.mo (modified) (previous)
• devel/languages/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po (modified) (122 diffs)

devel/languages/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: Elgg 0.6 svn r471\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-06 02:52
-1-14 18:35
-renato <renato.coutinho
+2-07 13:51
+3-29 05:14
+erionline <erionline
-"Language-Team: Português <i18n@elgg.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-1-18 11
+3-30 12
-
-#: _activity/index.php:24
@@ -77 +77 @@
-
-#: _admin/antispam.php:17 _admin/users.php:17 _admin/users.php:20
-7
+9
-msgid "Manage users"
-msgstr "Administrar usuários"
@@ -89 +89 @@
-msgstr "Indicadores de conteúdo"
-
-2
+4
-msgid "Administration"
-msgstr "Administração"
@@ -97 +97 @@
-msgstr "Adicione vários usuários"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Communities"
-msgstr "Comunidades"
@@ -133 +108 @@
-msgstr "Membros"
-
-7
+8
-msgid "Owned Communities"
-msgstr "Suas comunidades"
@@ -141 +116 @@
-msgid "Membership requests"
-msgstr "Requisições de membro"
+
+#: _files/edit_file.php:19
+msgid "Edit File"
+msgstr "Editar Arquivo"
+
+#: _files/edit_folder.php:19
+msgid "Edit Folder"
+msgstr "Editar Pasta"
+
+#: _files/index.php:19 units/files/files_user_info_menu.php:13
+#: units/files/function_rss_publish.php:35 units/files/profile_files.php:9
+msgid "Files"
+msgstr "Arquivos"
+
+#: _files/rss2.php:25
+#, php-format
+msgid "Files tagged with %s"
+msgstr "Arquivos com os seguintes tags %s"
+
+#: _files/rss2.php:31 units/files/function_rss_publish.php:42
+#, php-format
+msgid "Files for %s, hosted on %s."
+msgstr "Arquivos para %s, hospedado no %s."
+
+#: _friends/friendsof.php:21 units/friends/friends_of_edit_wrapper.php:5
+msgid "Friends who have linked to you"
+msgstr "Contatos conectados a você"
+
+#: _friends/index.php:21 units/friends/friends_edit_wrapper.php:5
+msgid "Friends I have linked to"
+msgstr "Meus Contatos"
+
+#: _friends/requests.php:22 mod/friend/lib.php:38
+#: units/friends/user_friendship_requests.php:11
+msgid "Friendship requests"
+msgstr "Requisições de contato"
+
+#: _groups/index.php:23
+msgid "Access Controls"
+msgstr "Controles de Acesso"
+
+#: _icons/index.php:20
+msgid "Manage user icons"
+msgstr "Administrar ícones"
+
+#: _invite/forgotten_password.php:14
+msgid "Generate a New Password"
+msgstr "Gerar uma Nova Senha"
+
+#: _invite/index.php:18
+msgid "Invite a Friend"
+msgstr "Convidar um Amigo"
+
+#: _invite/join.php:12 _invite/register.php:11
+#, php-format
+msgid "Join %s"
+msgstr "Participe de %s"
+
+#: _invite/new_password.php:11
+#, php-format
+msgid "Get new %s password"
+msgstr "Obter nova senha para %s"
+
+#: _rss/blog.php:25
+msgid "Publish feeds to blog"
+msgstr "Publicar feeds no blog"
+
+#: _rss/index.php:24 _rss/subscriptions.php:24 mod/newsclient/lib.php:27
+#: units/magpie/menu_sub.php:14
+msgid "Feeds"
+msgstr "Feeds"
+
+#: _rss/individual.php:13
+msgid "Feed detail"
+msgstr "Detalhes do Feed"
+
+#: _rss/opml.php:16
+#, php-format
+msgid "Feed subscriptions for %s"
+msgstr ""
+
+#: _rss/opml.php:35
+msgid "No subscriptions found"
+msgstr "Nenhuma inscrição foi encontrada"
+
+#: _rss/opml.php:46
+#, php-format
+msgid "Username not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: _rss/popular.php:12 units/magpie/menu_sub.php:31
+msgid "Popular feeds"
+msgstr "Feeds populares"
+
+#: _rss/styles.php:10
+msgid "RSS Management"
+msgstr "Administração do RSS"
+
+#: _rss/styles.php:11
+msgid "To add this feed to your resources page, click here."
+msgstr "Para adicionar este feed ao seu agregador, clique aqui."
+
+#: _rss/styles.php:12
+msgid ""
+"To add this feed to an external RSS aggregator, click the link that "
+"corresponds to your aggregator:"
+msgstr ""
+"Para adicionar este feed a um agregador RSS externo, clique no link que "
+"corresponde ao seu agregador:"
+
+#: _rss/styles.php:13
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
+
+#: _rss/styles.php:14
+msgid "This is an RSS feed for "
+msgstr "Este é um feed RSS de "
+
+#: _rss/styles.php:15
+msgid "Didn't mean to come here? Click to exit!"
+msgstr "Não queria vir aqui? Clique aqui para sair!"
+
+#: _templates/edit.php:15
+msgid "Template Edit"
+msgstr "Editar Moldura"
+
+#: _templates/index.php:15
+msgid "Select / Create Themes"
+msgstr "Selecionar / Criar Temas"
+
+#: _templates/preview.php:13
+msgid "Template Preview"
+msgstr "Visualizar Moldura"
+
+#: _userdetails/index.php:18 lib/templates.php:470
+msgid "Edit user details"
+msgstr "Editar detalhes do usuário"
+
+#: _weblog/archive.php:15 _weblog/archive_month.php:15
+msgid "Blog Archives"
+msgstr "Arquivo do Blog"
+
+#: _weblog/edit.php:24 _weblog/index.php:15
+#: units/communities/communities_membership_requests.php:33
+#: units/friends/user_friendship_requests.php:34
+#: units/weblogs/weblogs_user_info_menu.php:29
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: _weblog/everyone.php:15
+msgid "All blogs"
+msgstr "Todos os blogs"
+
+#: _weblog/everyone.php:19
+msgid "You can filter this page to certain types of posts:"
+msgstr "Filtrar esta página para conter somente certos tipos de itens:"
+
+#: _weblog/everyone.php:21
+msgid "Personal blog posts"
+msgstr "Itens do seu blog"
+
+#: _weblog/everyone.php:22
+msgid "Community blog posts"
+msgstr "Itens do blog da comunidade"
+
+#: _weblog/everyone.php:23
+msgid "Posts with comments"
+msgstr "Itens com comentários"
+
+#: _weblog/everyone.php:24
+msgid "Posts with no comments"
+msgstr "Itens sem comentários"
+
+#: _weblog/friends.php:15 units/weblogs/weblogs_user_info_menu.php:47
+msgid "Friends blog"
+msgstr "Blog dos Contatos"
+
+#: _weblog/interesting.php:15 mod/blog/lib.php:57
+msgid "Interesting posts"
+msgstr "Mensagens interessantes"
+
+#: _weblog/rss2.php:51
+#, php-format
+msgid "Weblog items tagged with %s"
+msgstr "Itens do blog com os Tags %s"
+
+#: _weblog/rss2.php:54
+msgid "Weblog items"
+msgstr "Itens do blog"
+
+#: _weblog/rss2.php:61
+msgid "All users"
+msgstr "Todos os usuários"
+
+#: _weblog/rss2.php:74
+#, php-format
+msgid "The most recent weblog posts on %s."
+msgstr "Mensagens mais recentes do blog de %s."
+
+#: _weblog/rss2.php:78 units/weblogs/function_rss_publish.php:42
+#, php-format
+msgid "The weblog for %s, hosted on %s."
+msgstr "Blog de %s, hospedado no %s."
+
+#: _weblog/view_post.php:28
+msgid "Access denied or post not found"
+msgstr "Mensagem não existente ou acesso negado"
+
+#: _weblog/view_post.php:31
+msgid ""
+"Either this blog post doesn't exist or you don't currently have access "
+"privileges to view it."
+msgstr ""
+"A mensagem deste blog não existe ou você não possui privilégios de acesso "
+"para vê-la."
+
+#: _weblog/view_post.php:39 units/weblogs/function_rss_publish.php:35
+msgid "Weblog"
+msgstr "Blog"
+
+#: auth/ldap/lib.php:113 lms/join.php:48 units/invite/invite_actions.php:95
+msgid ""
+"Error! Your username must contain letters and numbers only, cannot be blank, "
+"and must be between 3 and 12 characters in length."
+msgstr ""
+"Erro! Seu nome de usuário deve ter entre 3 e 12 caracteres (somente letras e "
+"números, sem espaço em branco)."
+
+#: auth/ldap/lib.php:118 units/communities/communities_actions.php:27
+#, php-format
+msgid ""
+"The username %s is already taken by another user. You will need to pick a "
+"different one."
+msgstr ""
+"O nome do usuário %s já está sendo usado por um outro usuário. Você terá que "
+"escolher um novo nome."
+
+#: auth/ldap/lib.php:139
+#, php-format
+msgid ""
+"User addition %d failed: Unknown reason, please contact you system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Adição do usuário %d falhou: razão desconhecida - por favor entre em contato "
+"com o administrador do sistema."
-
-#: content/about.php:10 content/about.php:13
@@ -168 +388 @@
-
-#: content/mainindex/content_loggedout.php:7
-4
-170 lib/templates.php:1172
+6
+278 lib/templates.php:1280
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bem-vindo"
@@ -255 +475 @@
-msgstr "Termos &amp; Condições de Uso do %s"
-
-#: _files/edit_file.php:19
-msgid "Edit File"
-msgstr "Editar Arquivo"
-
-#: _files/edit_folder.php:19
-msgid "Edit Folder"
-msgstr "Editar Pasta"
-
-#: _files/index.php:19 units/files/files_user_info_menu.php:13
-#: units/files/function_rss_publish.php:35 units/files/profile_files.php:9
-msgid "Files"
-msgstr "Arquivos"
-
-#: _files/rss2.php:25
-#, php-format
-msgid "Files tagged with %s"
-msgstr "Arquivos com os seguintes tags %s"
-
-#: _files/rss2.php:31 units/files/function_rss_publish.php:42
-#, php-format
-msgid "Files for %s, hosted on %s."
-msgstr "Arquivos para %s, hospedado no %s."
-
-#: _friends/friendsof.php:21 units/friends/friends_of_edit_wrapper.php:5
-msgid "Friends who have linked to you"
-msgstr "Contatos conectados a você"
-
-#: _friends/index.php:21 units/friends/friends_edit_wrapper.php:5
-msgid "Friends I have linked to"
-msgstr "Meus Contatos"
-
-#: _friends/requests.php:22 mod/friend/lib.php:38
-#: units/friends/user_friendship_requests.php:11
-msgid "Friendship requests"
-msgstr "Requisições de contato"
-
-#: _groups/index.php:23
-msgid "Access Controls"
-msgstr "Controles de Acesso"
-
-#: help/blogs_help.php:14
-msgid "'Your blog' help"
-msgstr "Ajuda com 'Seu blog'"
-
-#: help/calendar_help.php:10
-msgid "Calendar help"
-msgstr "Ajuda com Calendário"
-
-#: help/calendar_help.php:13
-msgid "'Your calendar' help"
-msgstr "Ajuda com 'Seu Calendário'"
-
-#: help/files_help.php:10
-#, php-format
-msgid "Help for %s"
-msgstr "Ajuda para %s"
-
-#: help/files_help.php:13
-msgid "'Your Files' help"
-msgstr "Ajuda com 'Seus Arquivos'"
-
-#: help/network_help.php:13
-msgid "'Your Network' help"
-msgstr "Ajuda com 'Sua Rede'"
-
-#: help/profile_help.php:13
-msgid "'Your Profile' help"
-msgstr "Ajuda com 'Seu Perfil'"
-
-#: home.php:15 index2.php:15
-msgid "Main Index"
-msgstr "Início"
-
-#: _icons/index.php:20
-msgid "Manage user icons"
-msgstr "Administrar ícones"
-
-#: _invite/forgotten_password.php:14
-msgid "Generate a New Password"
-msgstr "Gerar uma Nova Senha"
-
-#: _invite/index.php:18
-msgid "Invite a Friend"
-msgstr "Convidar um Amigo"
-
-#: _invite/join.php:12 _invite/register.php:11
-#, php-format
-msgid "Join %s"
-msgstr "Participe de %s"
-
-#: _invite/new_password.php:11
-#, php-format
-msgid "Get new %s password"
-msgstr "Obter nova senha para %s"
-
-#: lib/datalib.php:45
-msgid "Success"
-msgstr "Sucesso"
-
-3083
+2986
-msgid "Error"
-msgstr "Erro!"
@@ -381 +510 @@
-msgstr "Precisa atualizar o banco de dados"
-
-88
+97
-#: units/invite/join_noinvite.php:42
-msgid "Register"
-msgstr "Cadastrar"
-
-196
+205
-#: units/display/function_log_on_pane.php:28
-msgid "Log On"
-msgstr "Entrar"
-
-02 units/admin/admin_main.php:81
-_add.php:20 units/admin/admin_users.php:28
+11 mod/toolbar/lib.php:30 units/admin/admin_main.php:84
+.php:28 units/admin/admin_users_add.php:20
-#: units/display/function_log_on_pane.php:34
-msgid "Username"
-msgstr "Nome de Usuário"
-
-
+
+
-msgid "Password"
-msgstr "Senha"
-
-0
+9
-msgid "Log on"
-msgstr "Entrar"
-
-0
+9
-msgid "Go"
-msgstr "Ok"
-
-12
+21
-msgid "Remember Login"
-msgstr "Lembrar neste computador"
-
-15
+24
-msgid "Forgotten password"
-msgstr "Senha esquecida"
-
-7
+8
-msgid "Add User"
-msgstr "Adicionar Usuário"
-
-73 lib/displaylib.php:28
+83 lib/displaylib.php:29
-msgid "Send Message"
-msgstr "Enviar Mensagem"
-
-8
+9
-msgid "Add Buddy"
-msgstr "Adicionar contato"
-
-6 lib/elgglib.php:556
+4 lib/elgglib.php:554
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrador"
-
-4
+2
-msgid "Do not reply"
-msgstr "Não responda"
-
-1
+3
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-2
+4
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-3
+5
-msgid "KB"
-msgstr "kB"
-
-4
+6
-msgid "bytes"
-msgstr "bytes"
-
-3
+6
-msgid "Close this window"
-msgstr "Fechar esta janela"
-
-0 lib/elgglib.php:1850
+3 lib/elgglib.php:1853
-msgid "Choose"
-msgstr "Confirmar"
-
-0
+3
-msgid "Elgg auto-format"
-msgstr "Formato Elgg"
-
-1
+4
-msgid "HTML format"
-msgstr "Formato HTML"
-
-2
+5
-msgid "Plain text format"
-msgstr "Formato texto"
-
-3
+6
-msgid "Markdown format"
-msgstr "Formato Markdown"
-
-2 lib/elgglib.php:3210
+5 lib/elgglib.php:3113
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-169
+072
-#: units/admin/admin_userdetails.php:74 units/icons/function_add_icons.php:48
-#: units/tinymce/tinymce_userdetails_edit.php:21
@@ -490 +620 @@
-msgstr "Sim"
-
-171
+074
-#: units/admin/admin_userdetails.php:74 units/icons/function_add_icons.php:49
-#: units/tinymce/tinymce_userdetails_edit.php:21
@@ -499 +629 @@
-msgstr "Não"
-
-468 lib/elgglib.php:3496
+272 lib/elgglib.php:3300
-msgid "You have been banned from the system!"
-msgstr "Você foi expulso do sistema!"
-
-526
+330
-msgid ""
-"Sorry, but your IP number seems to have changed from when you first logged "
@@ -516 +646 @@
-"administrador do site para ajuda."
-
-556
+360
-msgid "The system will remember you and automatically log you in next time."
-msgstr ""
@@ -522 +652 @@
-"sistema."
-
-253
+062
-msgid "Logged in users"
-msgstr "Usuários online"
-
-255
+064
-msgid "Private"
-msgstr "Privado"
-
-257
+066
-msgid "Restricted"
-msgstr "Restrito"
-
-311
+120
-msgid "Click to view link"
-msgstr "Clique aqui para visualizar"
@@ -546 +676 @@
-"\n"
-
-2
+4
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Folha de estilo"
-
-2
+4
-msgid "The Cascading Style Sheet for the template."
-msgstr "Folha de estilo CSS para a moldura."
-
-3
+5
-msgid "Page Shell"
-msgstr "Esqueleto de Página"
-
-3
+5
-msgid "The main page shell, including headers and footers."
-msgstr "O esqueleto de página principal, incluindo cabeçalhos e rodapés."
-
-3
+5
-msgid "Page metatags (mandatory) - must be in the 'head' portion of the page"
-msgstr ""
-"Metatags da página (obrigatório) - devem ficar na seção 'head' da página"
-
-3
+5
-msgid "Page title"
-msgstr "Título da Página"
-
-3
+5
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-4
+6
-msgid "Status menu"
-msgstr "Menu de Status"
-
-4
+6
-msgid "Main body"
-msgstr "Corpo principal"
-
-4
+6
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Barra lateral"
-
-5
+7
-msgid "Content holder"
-msgstr "Conteúdo do proprietário"
-
-5
+7
-msgid ""
-"Contains the main content for a page (as opposed to the sidebar or the "
@@ -599 +729 @@
-"ou do título)."
-
-61 lib/templates.php:11
+81 lib/templates.php:13
-#: units/templates/default_template.php:42
-msgid "The title"
-msgstr "Título"
-
-6
+8
-msgid "The page submenu"
-msgstr "Sub-menu da página"
-
-6
-5
+8
+1
-msgid "The body of the page"
-msgstr "Corpo da página"
-
-80 units/templates/default_template.php:79
+100 units/templates/default_template.php:74
-msgid "Owner box"
-msgstr "Caixa do usuário"
-
-81 units/templates/default_template.php:80
+101 units/templates/default_template.php:75
-msgid "A box containing a description of the owner of the current profile."
-msgstr "Uma caixa com uma descrição do dono do perfil."
-
-83 units/templates/default_template.php:82
+103 units/templates/default_template.php:77
-msgid "The user's name"
-msgstr "Nome do usuário"
-
-84 units/templates/default_template.php:83
+104 units/templates/default_template.php:78
-msgid "The URL of the user's profile page, including terminating slash"
-msgstr "URL da página do perfil do usuário, incluindo uma barra (/) no final"
-
-85 units/templates/default_template.php:84
+105 units/templates/default_template.php:79
-msgid "The user's icon, if it exists"
-msgstr "Ícones do usuário, se existirem"
-
-86 units/templates/default_template.php:85
+106 units/templates/default_template.php:80
-msgid "A short blurb about the user"
-msgstr "Uma breve descrição sobre o usuário"
-
-87 units/templates/default_template.php:86
+107 units/templates/default_template.php:81
-msgid "Links to friend / unfriend a user"
-msgstr "Links para adicionar / remover contato"
-
-88 units/templates/default_template.php:87
+108 units/templates/default_template.php:82
-msgid "Links to any lms hosts the user is attached to"
-msgstr ""
@@ -647 +777 @@
-"usuário está conectado"
-
-9
-92
+11
+87
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
-93 search/index.php:96
-93
+113 search/index.php:97
+88
-msgid "Resources"
-msgstr "Feeds"
-
-1
+3
-msgid "Information Box"
-msgstr "Caixa de Informação"
-
-1
+3
-msgid ""
-"A box containing a caption and some text, used extensively throughout the "
@@ -673 +803 @@
-"quiser - não é necessário que seja uma caixa real."
-
-1
+3
-msgid "The contents of the box"
-msgstr "Conteúdo da caixa"
-
-33 units/templates/default_template.php:113
+53 units/templates/default_template.php:106
-msgid "System message shell"
-msgstr "Esqueleto da mensagem do sistema"
-
-34 units/templates/default_template.php:114
+54 units/templates/default_template.php:107
-msgid "A list of system messages will be placed within the message shell."
-msgstr ""
-"Uma lista de mensagens do sistema será colocada no esqueleto da mensagem."
-
-36 units/templates/default_template.php:116
+56 units/templates/default_template.php:109
-msgid "The messages"
-msgstr "Mensagens"
-
-48 units/templates/default_template.php:128
+68 units/templates/default_template.php:121
-msgid "Individual system messages"
-msgstr "Mensagens individuais do sistema"
-
-49 units/templates/default_template.php:129
+69 units/templates/default_template.php:122
-msgid "Each individual system message."
-msgstr "Cada mensagem individual do sistema"
-
-51 units/templates/default_template.php:131
+71 units/templates/default_template.php:124
-msgid "The system message"
-msgstr "Mensagem do sistema"
-
-66 units/templates/default_template.php:146
+86 units/templates/default_template.php:139
-msgid "Main menu shell"
-msgstr "Esqueleto do menu principal"
-
-67 units/templates/default_template.php:147
+87 units/templates/default_template.php:140
-msgid "A list of main menu items will be placed within the menubar shell."
-msgstr ""
@@ -712 +842 @@
-"barra de menu."
-
-69 lib/templates.php:215 lib/templates.php:24
-9
-95
-9
+89 lib/templates.php:235 lib/templates.php:26
+2
+88
+2
-msgid "The menu items"
-msgstr "Itens do menu"
-
-180 units/templates/default_template.php:160
+200 units/templates/default_template.php:153
-msgid "Individual main menu item"
-msgstr "Item individual do menu principal"
-
-181 units/templates/default_template.php:161
+201 units/templates/default_template.php:154
-msgid ""
-"This is the template for each individual main menu item. A series of these "
@@ -731 +861 @@
-"inserida no esqueleto padrão da barra de menu."
-
-183 lib/templates.php:199 lib/templates.php:23
-64 units/templates/default_template.php:163
-9
-13
-46
+203 lib/templates.php:219 lib/templates.php:25
+84 units/templates/default_template.php:156
+2
+06
+39
-msgid "The URL of the menu item"
-msgstr "URL do item do menu"
-
-184 lib/templates.php:200 lib/templates.php:23
-65 units/templates/default_template.php:164
-80
-14
-7
+204 lib/templates.php:220 lib/templates.php:25
+85 units/templates/default_template.php:157
+73
+07
+0
-msgid "The menu item's name"
-msgstr "Nome do item do menu"
-
-196 units/templates/default_template.php:176
+216 units/templates/default_template.php:169
-msgid "Selected individual main menu item"
-msgstr "Item individual do menu princal selecionado"
-
-197 units/templates/default_template.php:177
+217 units/templates/default_template.php:170
-msgid ""
-"This is the template for an individual main menu item if it is selected."
@@ -758 +888 @@
-"selecionado."
-
-12 units/templates/default_template.php:192
+32 units/templates/default_template.php:185
-msgid "Sub-menubar shell"
-msgstr "Esqueleto da barra do sub-menu"
-
-13 units/templates/default_template.php:193
+33 units/templates/default_template.php:186
-msgid "A list of sub-menu items will be placed within the menubar shell."
-msgstr ""
@@ -768 +898 @@
-"menu."
-
-28 units/templates/default_template.php:210
+48 units/templates/default_template.php:203
-msgid "Individual sub-menu item"
-msgstr "Item individual do sub-menu"
-
-29 units/templates/default_template.php:211
+49 units/templates/default_template.php:204
-msgid ""
-"This is the template for each individual sub-menu item. A series of these is "
@@ -780 +910 @@
-"esqueleto padrão da barra do sub-menu."
-
-44 units/templates/default_template.php:226
+64 units/templates/default_template.php:219
-msgid "Status menubar shell"
-msgstr "Esqueleto da barra de menu de estados"
-
-45 units/templates/default_template.php:227
+65 units/templates/default_template.php:220
-msgid ""
-"A list of statusbar menu items will be placed within the status menubar "
@@ -792 +922 @@
-"barra de menus de estados."
-
-61 units/templates/default_template.php:243
+81 units/templates/default_template.php:236
-msgid "Individual statusbar menu item"
-msgstr "Item do menu da barra de estados"
-
-62 units/templates/default_template.php:244
+82 units/templates/default_template.php:237
-msgid ""
-"This is the template for each individual statusbar menu item. A series of "
@@ -804 +934 @@
-"é inserida no esqueleto da moldura da barra de menu de estados."
-
-77 units/templates/default_template.php:259
+97 units/templates/default_template.php:252
-msgid "Data input box (two columns)"
-msgstr "Caixa de entrada de dados (duas colunas)"
-
-78 units/templates/default_template.php:260
+98 units/templates/default_template.php:253
-msgid ""
-"This is mostly used whenever some input is taken from the user. For example, "
@@ -817 +947 @@
-"de dados."
-
-280 units/templates/default_template.php:262
+300 units/templates/default_template.php:255
-msgid "The name for the data we're inputting"
-msgstr "Nome dos dados que estamos adicionando"
-
-281 units/templates/default_template.php:263
+301 units/templates/default_template.php:256
-msgid "The first item of data"
-msgstr "Primeiro item dos dados"
-
-282 units/templates/default_template.php:264
+302 units/templates/default_template.php:257
-msgid "The second item of data"
-msgstr "Segundo item dos dados"
-
-09 units/templates/default_template.php:282
+29 units/templates/default_template.php:275
-msgid "Data input box (one column)"
-msgstr "Caixa de entrada de dados (uma coluna)"
-
-10 units/templates/default_template.php:283
+30 units/templates/default_template.php:276
-msgid "A single-column version of the data box."
-msgstr "Versão de uma única coluna da caixa de dados."
-
-12 units/templates/default_template.php:285
+32 units/templates/default_template.php:278
-msgid "The name of the data we're inputting"
-msgstr "Nome dos dados que estamos adicionando"
-
-13 lib/templates.php:34
-86
-9
+33 lib/templates.php:36
+79
+2
-msgid "The data itself"
-msgstr "Dados"
-
-37 units/templates/default_template.php:355
+57 units/templates/default_template.php:348
-msgid "Data input box (vertical)"
-msgstr "Caixa de entrada de dados (vertical)"
-
-38 units/templates/default_template.php:356
+58 units/templates/default_template.php:349
-msgid ""
-"A slightly different version of the data box, used on this edit page amongst "
@@ -859 +989 @@
-"edição, entre outros locais."
-
-40 units/templates/default_template.php:358
+60 units/templates/default_template.php:351
-msgid "Name of the data we\\'re inputting"
-msgstr "Nome dos dados que estamos adicionando"
-
-0
+2
-msgid "Change theme"
-msgstr "Mudar Tema"
-
-3
+5
-msgid "Account settings"
-msgstr "Configurações da conta"
-
-4
+6
-msgid "Log off"
-msgstr "Sair"
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Your site picture"
-msgstr "Sua foto"
-
-
+
+
-msgid "Main"
-msgstr "Início"
-
-6
+8
-msgid "Add users"
-msgstr "Adicionar usuários"
-
-7
+9
-msgid "Manage flagged content"
-msgstr "Administrar conteúdo marcado"
-
-48
+50
-msgid "Spam control"
-msgstr "Controle de spam"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Your template has been updated."
-msgstr "Sua moldura foi atualizada."
-
-29 units/templates/template_actions.php:75
+52
-msgid "Your template was deleted."
-msgstr "Sua moldura foi removida."
-
-50 units/templates/templates_add.php:8
+79
-msgid "Create theme"
-msgstr "Criar tema"
-
-51 units/templates/templates_add.php:9
+80
-msgid ""
-"Here you can create your own themes based on one of the existing public "
@@ -925 +1056 @@
-"alterar e então crie seu próprio tema. Agora você terá privilégios de edição."
-
-67 units/templates/templates_add.php:25
+96
-msgid "Theme name"
-msgstr "Nome do tema"
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Tema padrão"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Nome do Tema"
-
-87
+91
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glossário"
-
-1
-7
+5